Keine exakte Übersetzung gefunden für لجنة التخطيط الحكومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لجنة التخطيط الحكومية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ils ont présenté leur rapport dans le cadre de réunions de la Commission d'État pour la planification.
    وقدمت تقارير هذه الأفرقة خلال اجتماعات عقدت على مستوى لجنة التخطيط الحكومية.
  • - Décembre : participation à une retraite organisée conjointement, à Goa, par le Human Development Resource Centre (centre de ressources pour le développement humain), le bureau de pays du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en Inde et la Commission de planification du Gouvernement indien, sur le thème « Examen critique des rapports sur le développement humain présentés par les États »;
    السنة 2003: كانون الأول/ديسمبر 2003: شاركت الهيئة في انعقاد ندوة في معتكَف، أطلقت عليها تسمية ”تأملات نقدية عن تقارير التنمية البشرية التي تعدها الدول“. وشارك في استضافة هذه الندوة مركز موارد التنمية البشرية والمكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الهند ولجنة التخطيط وحكومة الهند.
  • Conseillère principale, Secrétariat régional sur les femmes, la science et la technique en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique, Indonésie depuis le 1er mars 2000;
    عضو لجنة التخطيط التابعة للمنظمات غير الحكومية لمؤتمر “بيجين + 5 ” 1999- 2000
  • Au cours de la période considérée, plusieurs représentantes de la Fédération, dont sa présidente, ont pris part aux travaux des quarante-sixième et quarante-septième réunions annuelles de la Commission de la condition de la femme à New York et sa représentante principale a collaboré aux travaux du Comité de planification des activités des organisations non gouvernementales pour la session de mars 2003 de la Commission de la condition de la femme.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك عدة ممثلين لمنظمتنا، منهم رئيس المنظمة، في الاجتماعين السنويين السادس والأربعين والسابع والأربعين للجنة وضع المرأة في نيويورك، وعمل الممثل الرئيسي للمنظمة في لجنة التخطيط التابعة للمنظمات غير الحكومية في إطار دورة لجنة وضع المرأة المعقودة في آذار/مارس 2003.
  • Au cours de la période 2003-2006, des représentantes de la Fédération ont respectivement coprésidé le Comité de planification des organisations non gouvernementales pour la journée de consultation des ONG dans le cadre de la session de la Commission et d'autres manifestations tenues dans le cadre de cette session, siégé au Comité exécutif du Comité des ONG sur la condition de la femme et au Comité des ONG sur le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) et participé à des consultations au cours de l'examen, d'une durée de deux semaines, de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
    وخلال الفترة 2003 - 2006، شاركت ممثلات عن الاتحاد في رئاسة لجنة التخطيط التابعة للمنظمات غير الحكومية في اليوم التشاوري للمنظمات غير الحكومية/لجنة وضع المرأة، كما شاركن في أحداث أخرى؛ وكان الاتحاد عضوا في اللجنة التنفيذية للجنة وضع المرأة التابعة للمنظمات غير الحكومية، وفي لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وشارك في الأنشطة التشاورية خلال استعراض استمر لمدة أسبوعين لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.